Nataliya Serbina | Predyvo [Ukraina]

by In Crudo

supported by

Orofarnë Beautiful recordings! My grandma was Ukrainian and always used to sing folk songs from her childhood, these remind me a lot of her 💛💙 Favorite track: Da nad moeiu hatynoiu (Lyrical song).

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€6.50 EUR or more
Compact Disc (CD) + Digital Album
This album was released in Russia by the author with cover art by Yuliya Hushul.

Includes unlimited streaming of Nataliya Serbina | Predyvo [Ukraina] via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 2 days

Purchasable with gift card

€10.50 EUR or more
Full Digital Discography

34

releases

Get all 34 In Crudo releases available on Bandcamp and save 35%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Various Artists | Od Białegobłota, Various Artists ||| Jest drabina do nieba 3 - Rok nabożny ||| Ladder to Heaven - part 3. Rural christian songs in Poland, Kapela Dobrzeliniacy | Człowiek patrzy na nogi, to tak jakby sam tańczył, Śpiewacy z Baszkowa - Pieśni za umarłym, Od Wielunia | Sieczka brzęczy, owies brzęczy, Various Artists | Motywy żydowskie w polskiej muzyce ludowej | Jewish Motifs in Polish Folk Music, Kapela Franciszka Grębskiego | Zagramy to, skąd pochodzimy. Z Powiśla, Akademia Muzyków Wędrownych w Narolu 2012-2013 [musicians from Poland, Ukraine, Hungary, Slovakia, Czechia, Austria, Spain and USA], and 26 more. , and , .

Purchasable with gift card

€94.97 EUR or more (35% OFF)

1.	Scho to za predyvo (Christmas Carol) 04:46	buy track
2.	Oy u dolynoytsy (Lyrical song with a hurdy-gurdy) 03:57	buy track
3.	Da nad moeiu hatynoiu (Lyrical song) 04:18	buy track
4.	Oy sho u poli, v shyrokim rozdolli (Lyrical song 03:55	buy track
5.	V chystyi chetver (Traditional sacred song with a hurdy-gurdy) 03:32	buy track
6.	Ta nema o sviti pravdy (Ukrainian traditional chant with a hurdy-gurdy) 03:47	buy track
7.	Oy zashumila zelena dibrova (Recruits' song) 05:37	buy track
8.	Oy khto ne sluzhyo da y u bagatyra (Farmhand song) 04:19	buy track
9.	Pianitsa (Humorous song with a hurdy-gurdy) 02:48	buy track
10.	Oy po moriushku (Chumak song) 03:28	buy track
11.	Bondarivna (Historical song) 04:41	buy track

about

Natalia Serbina jest etnomuzykologiem, pedagogiem, badaczką terenową i wykonawczynią muzyki tradycyjnej, zwłaszcza z centralnej Ukrainy, którą się zajmuje od 1995 r. Bada także folklor muzyczny Ukraińców rosyjskich (Omska, Kurska, Biełgarodska obłast'). w roku 2000 ukończyła Narodową Akademię Muzyczną im. Czajkowskiego w klasie Jewhena Jefremowa. Studia doktoranckie zakończyła pracą o lirycznych pieśniach ukraińskich. Śpiewała w zespołach Bożiczi i Drewo, od 2008 kierowała zespołem Striła. Od 2010 dużo występuje solowo, prowadzi warsztaty. Jest chyba dzisiaj jedyną ukraińską lirniczką tradycyjną. W tradycyjnej praktyce to zajęcie zarezerwowane zwyczajowo było dla mężczyzn, chociaż wyjątki się zdarzały. O wątku kobiecym w lirnictwie pisze Natalia Kononenko w swojej pracy "Ukrainian minstrels", a i sama Natalia Serbina prowadzi własne badania w tym zakresie. Mimo tego jej działalność budzi na Ukrainie liczne kontrowersje. Sporo występuje w Rosji, gdzie przyjaźni się z wykonawcami z kręgu zespołu Sirin i gdzie wydała swoją pierwszą solową płytę w 2011.

Natalia Serblna, Ph.D. of Music art, is an Ukrainian singer, ethnomuslcologist, teacher and a winner of International competitions. She has been researching and performing traditional music, especially that from Central Ukraine, since 1995, Her archive hosts traditional music recordings from her expeditions to 13 separate regions in Ukraine. Natalia sang in the folk ensemble "Bozhychi" and "Drevo", has been the head of tiw band "Strila" since 2008. She performs as a singer accompanying herself on a hurdy-gurdy, and also conducts research on women's role In hurdy-gurdy performance. In 2011, Natalia released her first solo album, "Oh, I willgo out on that high mountain", which documented solo songs as well as hurdy-gurdy psalms collected by the singer in the villages of Central Ukraine. Dr. Serbina frequently conducts workshops on Ukrainian traditional singing in various countries, tours and performs at international festivals. She also participates in studio recordings, research activities, theatre, art and educational projects, and also closely collaborates with the radio and TV programs.
Second album by Natalia Serblna, "What is this predivo (miracle)," thematically continues the first one, " Oh, I will go out on that high mountain." Here one can find peasant poetry (household, chumatski, recruiting, burlatskii) and hurdy-gurdy songs, which were the basis of the repertoire of the "elders" (as they were called in Polesie), wandering singers and hurdy-gurdy men, even before the 1930s. The album includes philosophical "No truth in the world," historical "Bondarevna", "What is this Predivo" carol and psalms about Christ and filicide, "On the Maundy Thursday in the afternoon." Most of the songs recorded by Natalia Serbina in her expeditions around Ukraine from 2002 to 2014

credits

released February 5, 2021

Nataliya Serbina - voice, hurdy-gurdy
nataliya.serbina@gmail.com, www.serbina.com.ua

Konstantin Szmyrev 1-10 - recording & mastering
Mytiya Kuznecov 11 - recording
art cover - Yuliya Hushul
redactor - Oleg Timofeyev

distributed by In Crudo

license

about

In Crudo Warsaw, Poland

is an indie mini-label set up by Polish musician (band Księżyc) and ethno-documentarist Remek Mazur-Hanaj. Most of releases are archival recordings, that have been made "in situ". And you can listen to Remek Hanaj's original music here.- remekhanaj.bandcamp.com
Contact: incrudo@vp.pl ... more