Jest drabina do nieba | Ladder to Heaven - Songs for Lent

by In Crudo

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Booklet (jpg) as bonus.

Purchasable with gift card

€7 EUR or more
Full Digital Discography

34

releases

Get all 34 In Crudo releases available on Bandcamp and save 35%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Various Artists | Od Białegobłota, Various Artists ||| Jest drabina do nieba 3 - Rok nabożny ||| Ladder to Heaven - part 3. Rural christian songs in Poland, Kapela Dobrzeliniacy | Człowiek patrzy na nogi, to tak jakby sam tańczył, Śpiewacy z Baszkowa - Pieśni za umarłym, Od Wielunia | Sieczka brzęczy, owies brzęczy, Various Artists | Motywy żydowskie w polskiej muzyce ludowej | Jewish Motifs in Polish Folk Music, Kapela Franciszka Grębskiego | Zagramy to, skąd pochodzimy. Z Powiśla, Akademia Muzyków Wędrownych w Narolu 2012-2013 [musicians from Poland, Ukraine, Hungary, Slovakia, Czechia, Austria, Spain and USA], and 26 more. , and , .

Purchasable with gift card

€94.97 EUR or more (35% OFF)

1.	Z Różańca o Najsłodszym Imieniu Jezus I Rosary on the Sweet Name of Jesus (fragment) 03:02	buy track
2.	Zawitaj krzyżu święty \| Hail Holy Cross 04:14	buy track
3.	Witaj Matko uwielbiona \| Hail Worshipful Mother 03:20	buy track
4.	Klęcząc w ogrójcu \| Kneeling in Gethsemane 05:56	buy track
5.	Jest drabina do nieba \| There's a Ladder to Heaven 05:03	buy track
6.	O duszo wszelka nabożna \| O Every Devout Soul 03:00	buy track
7.	Jezu z miłości na krzyżu rozpięty \| Jesus Crucified Out of Love 04:24	buy track
8.	Zbliżam się k'Tobie \| Nearer to Thee 04:01	buy track
9.	Zmiłuj się Boże \| God Have Mercy (Psalm of Penance) 03:43	buy track
10.	Przebacz mu Jezu \| Jesus Forgive Him (For the Dead) 02:08	buy track
11.	Któż opłakać godnie może \| Someone Meetly Mourn 04:15	buy track
12.	Nową tragedię widzę z kalwarią \| I See a New Tragedy at Calvary 09:29	buy track
13.	Gdy ja sobie uważuję mój Jezu \| My Jesus May I Heed Thee 04:53	buy track
14.	Wisi na krzyżu krew się z boku toczy \| He Is Hanging on the Cross, Bleeding from His Side 04:45	buy track
15.	Dobranoc głowo święta \| Good Night Sacred Head 03:39	buy track
16.	Różaniec Najsłodszym Imieniu Jezus, część III (fragment) \| Rosary On The Sweet Name of Jesus (fragment) 03:41	buy track
17.	A gdy miły Pan Jezus do nieba wstępował \| When the Dear Lord Jesus Entered Heaven 02:12	buy track
18.	Boże kocham cię \| God, I Love Thee 03:59	buy track

about

Total time 75' 52"

𝘕𝘪𝘯𝘪𝘦𝘫𝘴𝘻𝘢 𝘱ł𝘺𝘵𝘢 𝘫𝘦𝘴𝘵 𝘱𝘶𝘣𝘭𝘪𝘬𝘢𝘤𝘫ą 𝘯𝘪𝘦𝘬𝘰𝘮𝘦𝘳𝘤𝘺𝘫𝘯𝘢, 𝘥𝘰𝘤𝘩𝘰𝘥𝘺 𝘻𝘦 𝘴𝘱𝘳𝘻𝘦𝘥𝘢ż𝘺 𝘱𝘰𝘬𝘳𝘺𝘸𝘢𝘫ą 𝘬𝘰𝘴𝘻𝘵𝘺 𝘱𝘳𝘻𝘺𝘨𝘰𝘵𝘰𝘸𝘢𝘯𝘪𝘢 𝘵𝘦𝘤𝘩𝘯𝘪𝘤𝘻𝘯𝘦𝘨𝘰 𝘪 𝘮𝘦𝘳𝘺𝘵𝘰𝘳𝘺𝘤𝘻𝘯𝘦𝘨𝘰 𝘱ł𝘺𝘵𝘺, 𝘶𝘵𝘳𝘻𝘺𝘮𝘢𝘯𝘪𝘢 𝘴𝘵𝘳𝘰𝘯𝘺 𝘰𝘳𝘢𝘻 𝘢𝘳𝘤𝘩𝘪𝘸𝘶𝘮.
𝘛𝘩𝘪𝘴 𝘢𝘭𝘣𝘶𝘮 𝘪𝘴 𝘢 𝘯𝘰𝘯-𝘤𝘰𝘮𝘮𝘦𝘳𝘤𝘪𝘢𝘭 𝘱𝘶𝘣𝘭𝘪𝘤𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯, 𝘱𝘳𝘰𝘤𝘦𝘦𝘥𝘴 𝘧𝘳𝘰𝘮 𝘴𝘢𝘭𝘦𝘴 𝘴𝘶𝘱𝘱𝘰𝘳𝘵 𝘮𝘦𝘳𝘪𝘵𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘵𝘦𝘤𝘩𝘯𝘪𝘤𝘢𝘭 𝘴𝘪𝘥𝘦 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘱𝘳𝘦𝘱𝘢𝘳𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘢𝘭𝘣𝘶𝘮, 𝘮𝘢𝘪𝘯𝘵𝘦𝘯𝘢𝘯𝘤𝘦 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘸𝘦𝘣𝘴𝘪𝘵𝘦 𝘢𝘯𝘥 𝘢𝘳𝘤𝘩𝘪𝘷𝘦.

This record contains Polish Catholic chants for Lent and vigil hymns performed by the faithfull in several regions of Poland - Kurpie, Suwalskie (north and north-east fo Poland), Sieradzkie (Central Poland) and Zamojskie, Biłgorajskie (east of Poland, near Ukrainian border). It is the first recording in Poland with religious repertoire sung by peasant performers.

Niezwykłość tej płyty polega nie tylko na tym, że w katolickiej Polsce jest to płyta z prostym, religijnym repertuarem, ale że i jego wykonawcami są wiejscy śpiewacy. Jej wydanie ma głębszy symboliczny sens i kulturową wagę, co można przedstawić w kilku punktach. Wierzący, którzy znają podobne śpiewy wydaniem płyty powinni poczuć się dowartościowani. Miłośnicy folkloru - dzisiaj mówi się folku - odkryją, że folklor nie kończy się na przyśpiewkach, pieśniach weselnych i muzyce dudowej, lecz że obejmuje także bardzo rozległy obszar ludowych śpiewów religijnych, które należą do polskiej ustnej tradycji i że cechuje je swoista stylistyka i lokalna religijna ekspresja. Folkloryści, muzykolodzy czy antropologowie kultury otrzymują materiał, który pozostawał dotąd w cieniu badań. Z wyżyn swej naukowości mogą oni zapytać czy wybrane przykłady wobec rozległości kraju są dla gatunku w jakiś sposób reprezentacyjne. Mimo braku odpowiednich badań jakąś rękojmią zdaje się być fakt, że w szczupłych ramach kompaktowej płyty znalazły się przykłady z kilku odległych od siebie regionów kulturowych i że są one na tyle zróżnicowane, że można je potraktować jako próbę skróconej charakterystyki podobnych śpiewów w Polsce.

[...] Po zastanowieniu płytę należy ocenić zatem jako wyjątkowe zdarzenie. Prezentuje ona zanikające śpiewy - modlitwy, które cechuje głęboko religijny emocjonalny klimat, archaiczność, autentyczność i własne reguły piękna, które mogą przemówić nie tylko do wierzących. [...]
𝘱𝘳𝘰𝘧. 𝘑𝘢𝘯 𝘚𝘵ę𝘴𝘻𝘦𝘸𝘴𝘬𝘪, 𝘬𝘪𝘦𝘳𝘰𝘸𝘯𝘪𝘬 𝘒𝘢𝘵𝘦𝘥𝘳𝘺 𝘔𝘶𝘻𝘺𝘬𝘰𝘭𝘰𝘨𝘪𝘪 𝘜𝘯𝘪𝘸𝘦𝘳𝘴𝘺𝘵𝘦𝘵𝘶 𝘪𝘮. 𝘈𝘥𝘢𝘮𝘢 𝘔𝘪𝘤𝘬𝘪𝘦𝘸𝘪𝘤𝘻𝘢 𝘸 𝘗𝘰𝘻𝘯𝘢𝘯𝘪𝘶

𝗪𝘆𝗸𝗼𝗻𝗮𝘄𝗰𝘆:
"Jarzębina" vocal group from Kocudza (Biłgorajskie) - 1-3, 15-16
Singers from Długie, Bandysie and Czarnia (Kurpie) - 4-10
"Pogranicze" vocal ensemble from Szypliszki (Suwalskie) - 11-13
Aniela Gmoch from Bełżec (Zamojskie) - 14
Singers from Baszków (Sieradzkie) - 17-18

𝗘𝗱𝗶𝘁𝗲𝗱 𝗮𝗻𝗱 𝗰𝗼𝗺𝗽𝗶𝗹𝗲𝗱 by Remek Mazur-Hanaj
𝗥𝗲𝗰𝗼𝗿𝗱𝗲𝗱 by Tadeusz Sudnik & Remek Mazur-Hanaj 1996-99
𝗠𝗮𝗶𝗻 𝗻𝗼𝘁𝗲: Jan Stęszewski
𝗠𝗮𝘀𝘁𝗲𝗿𝗶𝗻𝗴: Julita Emanuiłow
𝗚𝗿𝗮𝗽𝗵𝗶𝗰 𝗱𝗲𝘀𝗶𝗴𝗻: Daniel de Latour
𝗖𝗼𝘃𝗲𝗿 𝗮𝗿𝘁: Marianna Wiśnios (folk painter), National Museum in Kielce

Contains the booklet with notes and texts of songs (also English & Francais translations)

credits

released December 1, 1999

license

about

In Crudo Warsaw, Poland

is an indie mini-label set up by Polish musician (band Księżyc) and ethno-documentarist Remek Mazur-Hanaj. Most of releases are archival recordings, that have been made "in situ". And you can listen to Remek Hanaj's original music here.- remekhanaj.bandcamp.com
Contact: incrudo@vp.pl ... more