Akademia Muzyków Wędrownych w Narolu 2012-2013 [musicians from Poland, Ukraine, Hungary, Slovakia, Czechia, Austria, Spain and USA]

by In Crudo

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€7.50 EUR or more
Full Digital Discography

34

releases

Get all 34 In Crudo releases available on Bandcamp and save 35%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Various Artists | Od Białegobłota, Various Artists ||| Jest drabina do nieba 3 - Rok nabożny ||| Ladder to Heaven - part 3. Rural christian songs in Poland, Kapela Dobrzeliniacy | Człowiek patrzy na nogi, to tak jakby sam tańczył, Śpiewacy z Baszkowa - Pieśni za umarłym, Od Wielunia | Sieczka brzęczy, owies brzęczy, Various Artists | Motywy żydowskie w polskiej muzyce ludowej | Jewish Motifs in Polish Folk Music, Kapela Franciszka Grębskiego | Zagramy to, skąd pochodzimy. Z Powiśla, Akademia Muzyków Wędrownych w Narolu 2012-2013 [musicians from Poland, Ukraine, Hungary, Slovakia, Czechia, Austria, Spain and USA], and 26 more. , and , .

Purchasable with gift card

€94.97 EUR or more (35% OFF)

1.	Workshop group of Matthias Loibner - Ganivelle [from Frédéric Paris] 03:30	buy track
2.	Workshop group of Tetyana Sopilka - Господаройку, красний паничу [ritual, caroll] 02:46	buy track
3.	Workshop group of Yuriy Pastushenko - Ой у полі озеречко [lyrical song] 02:52	buy track
4.	Bela Szerényi & Marcel Kováts - Dél-dunántúli karikázó és ugrós / Two Transdanubian dances 04:30	buy track
5.	Trio Jarzębina & Krzysztof Butryn - Dziewczyno nadobna [lyrical song] 03:04	buy track
6.	Workshop group of Tetyana Sopilka - Де б Я де б Я на бесадоньку пошла [lyrical song] 01:33	buy track
7.	Natalia Serbina - Нема в світі правди [folk psalm about vanity] 03:29	buy track
8.	Oscar Fernández - Muiñeiras de Agra [love song; trad. & O. Fernández] 02:58	buy track
9.	Julian Kytasty - Турчин і полонянка / The Turk and the Slave Girl [ballad] 04:30	buy track
10.	Workshop group of Ewa Grochowska - W polu groch [wedding song] 01:08	buy track
11.	Workshop group of Serhiy Okhrymchuk - Boyko dance melodies 06:50	buy track
12.	Workshop group of Aron Szilagyi - Jew's harp 01:00	buy track
13.	Workshop group of Agata Harz - Toczyła się beczka [wedding song] 02:14	buy track
14.	Serhiy Petrychenko - Pieśń o takim zdarzeniu, co go święta ewangelija pomija, a z którego jasno wypływa czemu leje we żniwa [ballad; lyrics by Ryszard Drożdż] 06:00	buy track
15.	Mattias Loibner - Russbacher Tänze 02:34	buy track
16.	L'arrache coeur - Čočkovka 05:24	buy track
17.	Nova Radist - Два рази спит [about vanity] 03:29	buy track
18.	Małe Instrumenty - Improwizacja katarynkowa 04:21	buy track
19.	Workshop group of Tetyana Sopilka - В полю там церковка стояла [about marital misery] 00:52	buy track
20.	Julian Kytasty - Ой когда вже я свій конец віка знам [spiritual song] 05:40	buy track
21.	Workshop group of Yuriy Pastushenko - Зберемося роде [toast song] 02:04	buy track
22.	Oleg Timofeyev - Polonais of Michał Ogiński 'Pożegnanie ojczyzny' 04:31	buy track

about

Total time - 77' 23''

Z archiwum Akademii Muzyków Wędrownych 2012-13 w Narolu.
З архіву Академії Mандрівних Mузикантів у Наролі.
From the archives of the Academy of Wandering Musicians in Narol.

***Album dedykowany jest pamięci Anżeli Zajcewej, Danyło Percowa i Sofii Paliuch.
***Альбом присвячений пам'яті Анжели Зайцевої, Данилo Перцова та Софії Палюх.
***This album is dedicated to the memory of Angela Zaytseva, Danylo Pertsov and Sofia Paliukh.
Dedykuję go również pamięci dwóch polskich śpiewaczek tradycyjnych - Janiny Kowalczuk z Grabówca oraz Zofii Sulikowskiej z Wojsławic, które uczyły śpiewu i repertuaru tradycyjnego w ramach AWM.

***Zyski ze sprzedaży płyty zostaną przeznaczone na pomoc dla muzyków ukraińskich, którzy brali udział w festiwalu oraz ich rodzin.
***Прибутки від продажу альбому будуть спрямовані на допомогу українським музикантам, які брали участь у фестивалі, та їхнім родинам.
***The profits from the sale of the album will be used to help Ukrainian musicians who participated in the festival and their families.

GRAND PRIX - 𝐓𝐡𝐞 𝐑𝐨𝐨𝐭𝐬 𝐏𝐡𝐨𝐧𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐘𝐞𝐚𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟐 competition, organized by Polish Radio.

/|||||||\
Późnym latem 2012 i 2013 roku odbyły się dwie edycje festiwalu o nazwie Akademia Muzyków Wędrownych. Jego ideą było wzajemne uczenie się tego, co bliskie i tego, co różne w tradycjach muzycznych Europy, ze szczególnym uwzględnieniem polskich tradycji lokalnych dawnej Galicji oraz tych, z którymi w przeszłości pozostawaliśmy tam w intensywnym kontakcie kulturowym - zwłaszcza Ukraińców, a także m. in. Węgrów, Słowaków, Niemców. A także tych dalszych tradycji zwłaszcza z zachodniej Europy, które docierały na wschód za sprawą repertuaru i poprzez muzyków wędrownych, także tych zatrudnianych na dworach.

Narol to świetne miejsce dla spotkań muzycznych Wschodu i Zachodu Europy. Zamiarem Akademii - także dzięki ścisłej współpracy z Festiwalem NarolArte [oba festiwale tworzyły jedno wydarzenie] - było stworzenie warunków dla dialogowania muzycznych form historycznych (głównie ludowych, ale nie tylko) oraz współczesnych poprzez edukację, refleksję i działania artystyczne w ramach corocznej Akademii. Był to projekt w zamierzeniu wieloletni, odbyły się tylko dwie jego edycje. Albo aż dwie, czego jak sądzę ta płyta jest dowodem. Mam nadzieję, że i Państwu - słuchaczom spodoba się ten album, który prezentuje spore fragmenty z archiwum obydwu narolskich edycji Akademii Muzyków Wędrownych.

credits

released April 17, 2022

/|||||||\
Hurdy-gurdy workshop group of Matthias Loibner (Tomasz Drozdek, Irena Gulewicz, Malwina Paszek, Maciej Bator, Tomasz Rokosz)

Tetyana Sopilka (Ukraine) & her vocal workshop group

Yuriy Pastushenko (Ukraine) & his vocal workshop group

Bela Szerényi (Hungary) - tekerő/hungarian hurdy gurdy & Marcel Kováts (Slovakia) - gajdy/slovak bagpipes

Krzysztof Butryn (Poland) - suka & Trio Jarzębina (Irena Krawiec, Monika Jargiło, Beata Oleszek; Kocudza village, Poland) - vocal

Natalya Serbina (Ukraine) - kolesna lyra/ukrainian hurdy-gurdy, vocal

Oscar Fernández (Spain - Galicia) - zanfoña/hurdy-gurdy

Julian Kytasty (USA/Ukraine) - bandura, vocal

Ewa Grochowska (Poland) & her vocal workshop group

Sergey Okhrimchuk (Ukraine) & his violine workshop group

Áron Szilágyi (Hungary) & his jew's harp workshop group

Agata Harz (Poland) & her vocal workshop group

Serhiy Petrychenko (Poland/Ukraine) - kolesna lyra/ukrainian hurdy-gurdy

Matthias Loibner (Austria) - hurdy-gurdy

L'arrache-cœur (Czech) – Hanuš Axmann [klarinet, basklarinet, sax], Daniel Kahuda [elektro-akustická niněra/hurdy gurdy], František Tomášek [akordeon]

Nova Radist (Ukraine) - Sergey Okhrymchuk [violin, voice], Danylo Pertsov [pandora - byzantine lute, voice], Lyubov Plavska [setar, daf, voice], Angela Zaytseva [violin, voice],

Małe Instrumenty (Poland) – Maciej Bączyk, Jędrek Kuziela, Tomasz Orszulak, Marcin Ożóg, Paweł Romańczuk

Oleg Timofeyev (USA/Russia) - Russian seven-string guitar

/|||||||\
Remek Mazur-Hanaj - pomysłodawca i kurator festiwalu; a także: wybór nagrań, montaż, mastering, notka
Matthias Loibner zmasterował swoje nagranie, za co mu dziękuję.
Kinga Korycka - współpraca organizacyjna
Bogusław Kłosiewicz (NarolArte Festival) - współpraca organizacyjna i artystyczna
Witold Roy Zalewski (dokumentacja video i audio) oraz Tadeusz Sudnik (dokumentacja audio). Nagrań dokonano w Cerkwi na Krupcu w Narolu (Centrum Koncertowo-Wystawiennicze) oraz w Restauracji Sakra w Narolu.
Remek Hanaj & Marianna Oklejak - okładka

Szczególne podziękowania festiwalowe dla Marleny Wiciejowskiej z Gminnego Ośrodka Kultury w Narolu. oraz Bogusława i Władysława Kłosiewiczów - gospodarzy Pałacu w Narolu, założycieli Fundacji Academia Pro Narolense, animatorów życia kulturalnego w mieście i okolicy.
Serdeczne podziękowania także dla Kingi Koryckiej, Agaty Harz, Witolda Roya Zalewskiego, Sophii Paliukh, Pauliny Ceremużyńskiej, Szymona Brzezińskiego, Charli Bajki, Joanny Jarco, Ewy Grochowskiej, Katarzyny Kokotkiewicz, Kai Anny Kozłowskiej, Katarzyny Wińskiej, Jacka Hałasa, jak również wolontariuszy, uczestników festiwalu.
Dziękuję bardzo wszystkim artystom, którzy tworzyli Festiwal, a tym obecnym na płycie także za wyrażenie zgody na udostępnienie nagrań.
Dziękuję akademikom - uczestnikom konferencji, którymi byli prof. Katya Mihaylova, prof.Piotr Dahlig, prof. Piotr Grochowski i dr Tomasz Rokosz.
Moje myśli są też ze znakomitymi śpiewaczkami - Janiną Kowalczuk z Grabówca oraz z Zofią Sulikowską z Wojsławic, które były mistrzyniami śpiewu ludowego w AMW, a których nie ma już niestety z nami. Niestety nie ma wystarczająco dobrych nagrań z Narola z udziałem obydwu śpiewaczek.

/|||||||\
link do filmu animowanego, który powstał w ramach warsztatów Akademii Muzyków Wędrownych, prowadzonych przez Magdalenę Bryll i Martę Stróżycką.
youtu.be/RQx3pBz2PYs

license

about

In Crudo Warsaw, Poland

is an indie mini-label set up by Polish musician (band Księżyc) and ethno-documentarist Remek Mazur-Hanaj. Most of releases are archival recordings, that have been made "in situ". And you can listen to Remek Hanaj's original music here.- remekhanaj.bandcamp.com
Contact: incrudo@vp.pl ... more

Facebook

contact / help

Contact In Crudo

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like In Crudo, you may also like:

The Dull Hatchet: Late 1940s Lemko Instrumentals in Brooklyn NY
by Canary Records

supported by 6 fans who also own “Akademia Muzyków Wędrownych w Narolu 2012-2013 [musicians from Poland, Ukraine, Hungary, Slovakia, Czechia, Austria, Spain and USA]”

This is way out. To my ears these orchestras play folk in a way My Blue Valentine warped rock music in another strange dimension. BTW: There's no track 9 "Girl, Tell Me at Once" included. Belette Malade
go to album
The Widow's Joy: Eastern European Immigrant Dances in America, 1925-30
by Canary Records

supported by 6 fans who also own “Akademia Muzyków Wędrownych w Narolu 2012-2013 [musicians from Poland, Ukraine, Hungary, Slovakia, Czechia, Austria, Spain and USA]”
go to album
Lemko Wedding and Life-Sketches: Carpatho-Rusyns in New York, April 1928 - Sept. 1930
by Stefan Shkimba & Co.

supported by 5 fans who also own “Akademia Muzyków Wędrownych w Narolu 2012-2013 [musicians from Poland, Ukraine, Hungary, Slovakia, Czechia, Austria, Spain and USA]”
go to album
Maisha
by The Zawose Queens

featured on Bandcamp Radio Mar 26, 2024
go to album
Callejera
by La Perla

featured on Bandcamp Radio Sep 20, 2022
go to album
Afar Ways
by Yanna Momina

featured on Bandcamp Radio Sep 20, 2022
go to album
Ostatni wiejscy muzykanci | The Last Village Musicians
by wielu artystów

supported by 5 fans who also own “Akademia Muzyków Wędrownych w Narolu 2012-2013 [musicians from Poland, Ukraine, Hungary, Slovakia, Czechia, Austria, Spain and USA]”
go to album